Did you ever try this? I spent the last six weeks writing, writing, writing -- I was doing a writeathon and also trying to beat some deadlines, so I've missed a lot here -- but if you did, I'd love to hear about it.
Also, juniper trees? Where? I have been thinking about harvesting some branches (with berries on them) to give the Chinese juniper a go, in terms of making some kind of Koreanized equivalent for the sahti recipe in Randy Mosher's
Radical Brewing, but I haven't noticed any juniper trees in my area. (I was hoping some would be growing on the mountain out back, but there aren't any I can find.)
If you'd like the recipe, I can bang out a copy for you, but I'll note that even with fresh juniper berries on hand, the yeast used in sahti is... bread yeast! (And since a degree of sourness is in the style, sometimes a little lacto or use sourdough starter.) But I've also seen
sahti recipes online that, while slightly
more experimental than Mosher's -- no boiling! -- happen to just use regular ale yeast.
Personally, I'd probably use the regular ale yeast too, maybe just spiking it (or krausening?) with a small amount of purposefully soured, unfermented wort to control the degree of sourness.
Ah well... I'd love to get my hands on some juniper this fall, so I could try do up a slightly less-experimental sahti. But I won't be brewing for another few weeks, I think -- too much other crap to get done.